1
00:01:31,590 --> 00:01:35,990
[ලස්සන බොරුවක්]

2
00:01:36,020 --> 00:01:37,070
[පේයිං ප්‍රාථමික පාසලේ උපාධි ප්‍රදානෝත්සවය]

3
00:01:37,120 --> 00:01:40,720
[වසර 16කට පෙර]

4
00:01:48,920 --> 00:01:56,770
[පණිවිඩ බිත්තිය]

5
00:02:00,420 --> 00:02:04,510
[Qin]

6
00:02:07,450 --> 00:02:09,580
[Qin Xiaofei]

7
00:02:13,020 --> 00:02:15,450
[පණිවිඩ බිත්තිය]

8
00:02:16,400 --> 00:02:17,840
Qin Xiaofei,

9
00:02:17,840 --> 00:02:20,430
මම මධ්‍යම පාසල සඳහා නැවත හුහායි වෙත යන්නෙමි.

10
00:02:20,430 --> 00:02:22,210
මට කතා කරන්න අමතක කරන්න එපා.

11
00:02:22,240 --> 00:02:27,080
අංකය 3681289578 වේ.

12
00:02:27,080 --> 00:02:28,520
[පණිවිඩ බිත්තිය]
අංකය 3681289578 වේ.

13
00:02:28,520 --> 00:02:31,100
[පණිවිඩ බිත්තිය]

14
00:02:33,770 --> 00:02:36,660
[Qin Xiaofei, මම මධ්‍යම පාසල සඳහා නැවත Huhai වෙත යන්නෙමි.
මට කතා කරන්න අමතක කරන්න එපා.]

15
00:02:36,690 --> 00:02:44,520
[පණිවිඩ බිත්තිය]

16
00:02:44,520 --> 00:02:45,000
හැමදාම අපිට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
[පණිවිඩ බිත්තිය]

17
00:02:45,000 --> 00:02:46,150
හැමදාම අපිට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

18
00:02:46,150 --> 00:02:47,400
මට කවදාහරි ගුරුවරියක් වෙන්න ඕන.

19
00:02:47,400 --> 00:02:49,350
- ආයුබෝවන්, පන්තියේ මිතුරන්.
- ඔබ සැමට සාමය හා සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

20
00:02:49,350 --> 00:02:50,890
ආයුබෝවන්, පන්තියේ මිතුරන්.

21
00:02:53,960 --> 00:02:55,120
චබී.

22
00:03:06,620 --> 00:03:10,770
[නව පරිච්ඡේදයක් ආරම්භ කරමින්, අපගේ අල්මා මාතෘ වෙත සම්බන්ධ වෙමින්,
සහ අපගේ පන්තියේ මිතුරන් අපගේ හදවත් තුළ අගය කිරීම]

23
00:03:14,450 --> 00:03:23,630
[34 වැනි කථාංගය]
[අපට වෙන් නොවිය හැකිද?]

24
00:03:27,300 --> 00:03:28,750
- ඔයා කොච්චර බිව්වද, බබා?
- හරි.

25
00:03:28,750 --> 00:03:29,960
ඇය දැන් අප සමඟයි.

26
00:03:29,960 --> 00:03:30,710
කලබල වෙන්න එපා.

27
00:03:30,710 --> 00:03:33,110
- අපිට ඇයව හොඳින් බලාගන්න පුළුවන්.
- Xing Zhizhi.

28
00:03:34,080 --> 00:03:36,080
- ඇගේ තත්වය ...
- Xing Zhizhi.

29
00:03:37,520 --> 00:03:38,710
Xing Zhizhi?

30
00:03:39,240 --> 00:03:40,390
ඒ මමයි.

31
00:03:41,300 --> 00:03:43,460
හොඳයි, එය නිකම් ...

32
00:03:43,490 --> 00:03:45,650
අපිට වෙන් වෙන්න බැරිද?

33
00:03:47,120 --> 00:03:48,950
අපි ආපහු එකතු වෙමු, හරිද?

34
00:03:49,610 --> 00:03:50,280
ආයුබෝවන්?

35
00:03:51,650 --> 00:03:54,000
මගෙන් වෙන් වෙන්න එපා!

36
00:03:54,720 --> 00:03:56,240
යමක් පවසන්න!

37
00:03:56,590 --> 00:03:57,310
ආයුබෝවන්?

38
00:03:58,580 --> 00:03:59,840
මෙන්න වතුර ටිකක් බොන්න.

39
00:04:05,820 --> 00:04:06,610
එය සෙමින් ගන්න.

40
00:04:07,160 --> 00:04:08,240
අයියෝ නිදාගන්න වෙලාව හරි.

41
00:04:08,240 --> 00:04:09,900
ඒ සියල්ල ගැන සිතීම නවත්වන්න.

42
00:04:13,790 --> 00:04:14,900
මම නිදාගන්නම්!

43
00:04:38,180 --> 00:04:39,400
Xing Zhizhi.

44
00:04:39,430 --> 00:04:41,300
මම දන්නවා ඔයා දැන් මොන වගේද කියලා.

45
00:04:41,310 --> 00:04:42,430
හැමදාම මෙහෙම හිටියත්

46
00:04:42,430 --> 00:04:43,320
එය කමක් නැත.

47
00:04:43,320 --> 00:04:44,790
මම කොහොමත් ඔයාට අකමැති වෙන්නේ නැහැ.

48
00:04:44,790 --> 00:04:46,970
මම ඔබේ ප්‍රියතම Qin Fei නොවේද?

49
00:04:47,170 --> 00:04:48,170
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

50
00:04:49,680 --> 00:04:50,280
එය අමතක කරන්න.

51
00:04:51,220 --> 00:04:52,260
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

52
00:05:12,080 --> 00:05:13,250
Xiaoxiao.

53
00:05:13,280 --> 00:05:14,140
ඔබ අවදියෙන්.

54
00:05:14,370 --> 00:05:15,690
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

55
00:05:18,540 --> 00:05:19,710
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

56
00:05:21,340 --> 00:05:23,100
මම එක්ක නේද හිටියේ...

57
00:05:23,190 --> 00:05:24,520
ඔහ්, ඔයාට මතක නැද්ද?

58
00:05:31,640 --> 00:05:33,560
මට මතක තියාගන්න උදව් කරන්න.

59
00:05:42,970 --> 00:05:44,180
[Xing Zhizhi]

60
00:05:44,180 --> 00:05:45,350
Xing Zhizhi.
[Xing Zhizhi]

61
00:05:45,350 --> 00:05:45,540
Xing Zhizhi.

62
00:05:45,570 --> 00:05:47,360
මම දන්නවා ඔයා දැන් මොන වගේද කියලා.

63
00:05:47,360 --> 00:05:48,560
හැමදාම මෙහෙම හිටියත්

64
00:05:48,560 --> 00:05:49,270
එය කමක් නැත.

65
00:05:49,270 --> 00:05:50,860
මම කොහොමත් ඔයාට අකමැති වෙන්නේ නැහැ.

66
00:05:50,860 --> 00:05:53,180
මම ඔබේ ප්‍රියතම Qin Fei නොවේද?

67
00:05:54,030 --> 00:05:55,780
අපිට වෙන් වෙන්න බැරිද, හරිද?

68
00:05:55,800 --> 00:05:57,380
මම ඔබට කියන්නේ, Xing Zhizhi!

69
00:05:57,380 --> 00:05:59,870
මම දැන් ඔයාට විනාඩි 3ක් දෙනවා.

70
00:05:59,890 --> 00:06:01,010
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

71
00:06:01,040 --> 00:06:03,480
ඔබ මගේ පණිවිඩයට පිළිතුරු නොදුන්නේ නම්,

72
00:06:03,500 --> 00:06:04,920
මම ඔබට නැවත කිසිදාක කතා නොකරමි!

73
00:06:04,920 --> 00:06:05,990
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

74
00:06:16,790 --> 00:06:18,350
මම ඔයාට විහිළුවක් කළා විතරයි.

75
00:06:18,370 --> 00:06:19,930
එය බරපතල ලෙස සලකන්න එපා.

76
00:06:19,960 --> 00:06:20,760
හොඳයි...

77
00:06:20,780 --> 00:06:22,060
මට සමාවෙන්න.

78
00:06:22,090 --> 00:06:23,820
අපි ආපහු එකතු වෙමු, හරිද?

79
00:06:38,770 --> 00:06:39,340
ආයුබෝවන්?

80
00:06:40,750 --> 00:06:41,350
ආයුබෝවන්?

81
00:06:42,180 --> 00:06:43,060
ආයුබෝවන්?

82
00:06:45,640 --> 00:06:46,510
මම කිව්වේ, Xiaoxiao...

83
00:06:46,510 --> 00:06:47,620
මම ඊයේ ගොඩක් ඉහළින් හිටියා,

84
00:06:47,620 --> 00:06:48,480
ඒත් ඇයි ඔයා නොකලේ

85
00:06:48,480 --> 00:06:49,950
මාව නවත්වන්නද?

86
00:06:50,120 --> 00:06:51,420
මම උත්සාහ කළා,

87
00:06:51,950 --> 00:06:53,950
ඒත් මටත් බයේ හැප්පෙයි කියලා.

88
00:06:54,240 --> 00:06:55,240
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

89
00:06:59,060 --> 00:07:01,260
ඔහු මගේ කිසිම පණිවිඩයකට පිළිතුරු දී නැත.

90
00:07:01,760 --> 00:07:03,890
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ.

91
00:07:03,920 --> 00:07:05,540
ඔහු අසනීප නම්, ඔහුට ප්‍රතිකාර කළ යුතුය.

92
00:07:05,540 --> 00:07:07,860
සහ අපට එකට එයට මුහුණ දිය හැකිය.

93
00:07:07,880 --> 00:07:10,210
ඔහු මා සමඟ වෙන්වීමට මෙතරම් අධිෂ්ඨාන කර ඇත්තේ ඇයි?

94
00:07:13,380 --> 00:07:14,730
කලබල වෙන්න එපා.

95
00:07:14,890 --> 00:07:17,020
දැන් ප්‍රතිකාර ගන්නවා නේද?

96
00:07:17,290 --> 00:07:18,800
කාරණය නම්, ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ අපට හරියටම තේරෙන්නේ නැත.

97
00:07:18,800 --> 00:07:21,160
නැතහොත් අපට ඔහුට යමක් සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීමට හැකි වනු ඇත.

98
00:07:21,160 --> 00:07:21,720
මම...

99
00:07:23,120 --> 00:07:24,390
ඇල්කොහොල් සුවඳ ඔබට ඇත්තෙන්ම ප්‍රබලයි.

100
00:07:24,390 --> 00:07:25,140
පසුව නැවුම් වන්න, හරිද?

101
00:07:25,140 --> 00:07:26,540
ඒකෙන් මට ඔක්කාරය එනවා.

102
00:07:34,020 --> 00:07:36,750
Xiaoxiao, ඔයා ඇත්තටම විසි කළේ නැහැ නේද?

103
00:07:40,240 --> 00:07:41,240
ඔබ හොඳින්ද?

104
00:07:47,620 --> 00:07:48,800
Xiaoxiao?

105
00:07:49,320 --> 00:07:51,020
ඔබ ගැබ්ගෙන නැහැ නේද?

106
00:07:52,910 --> 00:07:54,230
මාව අවුල් කරන්න එපා.

107
00:08:03,750 --> 00:08:05,460
නිවස සඳහා ඔබ කැමති කුමන විලාසිතාවද?

108
00:08:05,460 --> 00:08:08,060
මම අද හවස නිර්මාණකරු හමුවෙන්න යනවා.

109
00:08:10,730 --> 00:08:11,430
Xiaoxiao?

110
00:08:12,150 --> 00:08:13,360
මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

111
00:08:13,360 --> 00:08:14,890
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

112
00:08:15,480 --> 00:08:17,880
ඇයි පහුගිය ටිකේ ඔච්චර කල්පනාවෙන් හිටියේ?

113
00:08:17,910 --> 00:08:18,870
මම කිව්වා,

114
00:08:19,450 --> 00:08:21,470
ඔබ නිවස සඳහා කැමති කුමන ආකාරයේ මෝස්තරයකටද?

115
00:08:21,470 --> 00:08:23,700
මම අද හවස නිර්මාණකරු හමුවෙන්න යනවා.

116
00:08:23,700 --> 00:08:25,720
ලබන මාසේ රූගත කිරීම්වලට යන්නේ නැද්ද?

117
00:08:25,720 --> 00:08:26,480
ඉතින් මම හිතුවා

118
00:08:26,480 --> 00:08:27,500
මම ඒ කාලය පාවිච්චි කරනවා

119
00:08:27,520 --> 00:08:29,050
නිවස අලුත්වැඩියා කිරීමට.

120
00:08:30,590 --> 00:08:33,050
අපි තවමත් අලුත්වැඩියාවට ඉක්මන් නොවන්නෙමු.

121
00:08:36,050 --> 00:08:36,850
මොකක් ද වැරැද්ද?

122
00:08:44,200 --> 00:08:46,250
[චෙන් ෂෙන්]
[ප්‍රතික්ෂේප] [පිළිතුර]

123
00:08:47,750 --> 00:08:48,320
හලෝ?

124
00:08:48,470 --> 00:08:49,530
Xiaoxiao,

125
00:08:49,560 --> 00:08:51,090
ඔබ ගිවිසුම කියවා තිබේද?

126
00:08:53,970 --> 00:08:56,050
මට ඒ ගැන හිතන්න තව ටිකක් කල් දෙන්න.

127
00:08:56,050 --> 00:08:57,060
ඒකට වෙලාවක් නෑ.

128
00:08:57,060 --> 00:08:58,350
නිෂ්පාදන කණ්ඩායම දැනටමත් තල්ලු කරනවා.

129
00:08:58,350 --> 00:09:00,050
ඔබ ලබන මාසයේ කාර්ය මණ්ඩලයට සම්බන්ධ වීමට නියමිතයි.

130
00:09:00,050 --> 00:09:01,120
කොන්ත්රාත්තුවේ යමක් තිබේ නම්

131
00:09:01,120 --> 00:09:02,150
ඔබ සතුටු නොවේ,

132
00:09:02,150 --> 00:09:02,750
මට දන්වන්න,

133
00:09:02,750 --> 00:09:03,950
මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්.

134
00:09:04,300 --> 00:09:05,250
එය එසේ නොවේ.

135
00:09:05,250 --> 00:09:07,880
මේ චරිතය භාරගැනීම ගැන මට තවම විශ්වාසයක් නැහැ.

136
00:09:09,070 --> 00:09:10,150
ඇයි?

137
00:09:10,230 --> 00:09:12,290
මේ පිටපතට ආසයි කියලා කිව්වේ නැද්ද?

138
00:09:12,480 --> 00:09:14,860
අධ්‍යක්ෂක ලියු ඔබෙන් පෞද්ගලිකව චරිතය සඳහා ඉල්ලීමක් කළා.

139
00:09:14,860 --> 00:09:16,590
එය ඉතා හොඳ අවස්ථාවක්!

140
00:09:16,700 --> 00:09:17,860
මම දන්නවා.

141
00:09:19,300 --> 00:09:21,550
මට ඒ ගැන හිතන්න තව ටිකක් කල් දෙන්න.

142
00:09:21,550 --> 00:09:22,790
මම ස්ටුඩියෝ එකට එන්න හදන්නේ.

143
00:09:22,790 --> 00:09:25,190
අපි හවසට පස්සේ මේ ගැන කතා කරමු.

144
00:09:45,200 --> 00:09:46,240
ඔයාට හරි ද?

145
00:09:47,000 --> 00:09:47,830
මම හොඳින්.

146
00:09:48,840 --> 00:09:49,870
අද රෑ අපි එකට රෑ කෑම කමු.

147
00:09:49,870 --> 00:09:51,470
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

148
00:09:52,670 --> 00:09:53,270
Xiaoxiao.

149
00:09:55,560 --> 00:09:56,250
ගිහින් එන්නම්.

150
00:10:08,000 --> 00:10:09,820
[ගර්භණී පරීක්ෂණ පත්‍රය]

151
00:10:35,150 --> 00:10:36,610
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

152
00:10:39,970 --> 00:10:42,450
මට ලබන මාසය සඳහා එම භූමිකාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍යයි.

153
00:10:43,250 --> 00:10:44,900
අපි බබෙක් හදන්නයි යන්නේ.

154
00:10:45,190 --> 00:10:46,030
ඇත්තටම?

155
00:10:46,410 --> 00:10:48,330
ඔව්, ඇයි මම ඔයාට බොරු කියන්නේ?

156
00:10:53,050 --> 00:10:54,210
පේළි දෙකක්.

157
00:10:56,060 --> 00:10:57,720
මම දන්නවා ඒක ටිකක් ඉක්මනින්,

158
00:10:57,720 --> 00:10:59,880
නමුත් සැලසුම් වෙනස් කිරීම් සමඟ ඉදිරියට යා නොහැක.

159
00:10:59,910 --> 00:11:02,260
මම චරිත ප්‍රතික්ෂේප කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා

160
00:11:02,290 --> 00:11:03,520
ඉදිරි මාස 10 සඳහා,

161
00:11:03,520 --> 00:11:05,000
සහ ගෙදර ඉන්න

162
00:11:05,000 --> 00:11:07,150
අනාගත මවක් වීමට අවධානය යොමු කිරීමට.

163
00:11:07,340 --> 00:11:08,570
නමුත්...

164
00:11:08,600 --> 00:11:09,770
එම භූමිකාව,

165
00:11:09,790 --> 00:11:12,390
ඔබ එය බොහෝ කාලයක් බලා සිටියේ නැද්ද?

166
00:11:12,600 --> 00:11:13,750
නමුත් මට මේ දෙකෙන් එකක් තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,

167
00:11:13,750 --> 00:11:15,130
ඇත්ත වශයෙන්ම මම දරුවා තෝරා ගන්නෙමි.

168
00:11:15,130 --> 00:11:18,130
අනාගතයේදී මම කැමති තවත් තිරපිටපත් සෑම විටම තිබේ.

169
00:11:18,490 --> 00:11:19,760
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ

170
00:11:20,240 --> 00:11:22,500
ඔබට ටිකක් කෑදර විය හැකි අතර ඒවා දෙකම තිබිය හැකිය.

171
00:11:26,650 --> 00:11:27,460
අද,

172
00:11:27,490 --> 00:11:28,960
මම සාප්පු සංකීර්ණයට ගියා

173
00:11:28,990 --> 00:11:30,230
සහ විරුද්ධ විය නොහැකි විය

174
00:11:30,600 --> 00:11:32,220
ළදරු සාප්පුවක් අසල නතර වීම.

175
00:11:32,620 --> 00:11:35,100
මම එහි කාර්ය මණ්ඩලයෙන් උපදෙස් මාලාවක් ඉගෙන ගත්තා.

176
00:11:35,100 --> 00:11:36,500
ඔයා දන්නවද

177
00:11:36,520 --> 00:11:38,250
වඩාත්ම වැදගත් එක කුමක්ද?

178
00:11:38,410 --> 00:11:39,190
එය කුමක් ද?

179
00:11:39,490 --> 00:11:40,280
ඔහු කීවේය

180
00:11:40,460 --> 00:11:42,890
ගර්භනී මාස 10 තුළ,

181
00:11:43,090 --> 00:11:44,710
කොල්ලන්ට ඇත්තටම ගොඩක් උදව් කරන්න පුළුවන්.

182
00:11:44,710 --> 00:11:45,980
ඔවුන් සැබවින්ම කැපවී සිටින්නේ නම්,

183
00:11:45,980 --> 00:11:47,710
ඔවුන්ට විශාල බරක් බෙදා ගත හැකිය.

184
00:11:50,340 --> 00:11:51,940
හිනා වෙන්න එපා.

185
00:11:51,970 --> 00:11:53,260
මම බරපතලයි.

186
00:11:53,830 --> 00:11:55,690
මම අද හවස පවා විශේෂයෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තා,

187
00:11:55,690 --> 00:11:57,890
සහ ප්‍රසව යෝග පන්තියක් සඳහා ලියාපදිංචි විය.

188
00:11:58,280 --> 00:11:59,090
ඇත්ත වශයෙන්ම,

189
00:11:59,120 --> 00:12:01,070
එහි සිටි එකම පුද්ගලයා මම නොවේ!

190
00:12:02,260 --> 00:12:03,350
මම ඉගෙන ගන්නවා

191
00:12:03,380 --> 00:12:04,690
මම එක්ක යන විදියට

192
00:12:04,710 --> 00:12:06,070
පොත් සහ යෝග.

193
00:12:06,690 --> 00:12:08,020
මා ඔබට සහය වීමත් සමඟ,

194
00:12:08,170 --> 00:12:10,220
මම ඔබට දේවල් ටිකක් පහසු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා,

195
00:12:10,220 --> 00:12:12,150
මානසිකව සහ කාලය අනුව.

196
00:12:14,040 --> 00:12:15,890
ඉතින් ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?

197
00:12:24,440 --> 00:12:25,640
අද උදෑසන,

198
00:12:25,670 --> 00:12:27,070
ඔයා ඒක කාර් එකට දැම්මා.

199
00:12:28,820 --> 00:12:30,800
ඔයා මාව බය කළා!

200
00:12:30,860 --> 00:12:31,820
මම හිතුවේ ඔයා...

201
00:12:34,150 --> 00:12:36,160
හරි, මම රඟපාලා ඉවරයි.

202
00:12:36,600 --> 00:12:37,210
එසේම,

203
00:12:37,240 --> 00:12:38,450
කාර්ය මණ්ඩලය මට කිව්වා

204
00:12:38,490 --> 00:12:39,490
යම් ව්යායාමයක් බව

205
00:12:39,490 --> 00:12:41,520
ගර්භණී සමයේදී

206
00:12:41,540 --> 00:12:42,540
ඔබේ සෞඛ්යයට ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් වේ.

207
00:12:42,540 --> 00:12:43,580
එසේ ද?

208
00:12:43,610 --> 00:12:45,000
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබේ දර්ශන

209
00:12:45,170 --> 00:12:46,380
කුඩා ක්‍රියාවක් සමඟ සංවාදයට සම්බන්ධ වේ, හරිද?

210
00:12:46,380 --> 00:12:47,820
ඔබ තව ටිකක් ගමන් කළ යුතුයි.

211
00:12:47,820 --> 00:12:49,400
එය දරුවාගේ සෞඛ්‍යයට ඉතා හොඳ වනු ඇත!

212
00:12:49,400 --> 00:12:50,250
මම ගැන නම්,

213
00:12:50,270 --> 00:12:51,900
මම දැනටමත් ෂාඕගෙන් කාලය ඉල්ලා ඇත

214
00:12:51,900 --> 00:12:53,920
මට කිසිම වැඩක් පවරන්න එපා කිව්වා
ඉදිරි මාස කිහිපය සඳහා.

215
00:12:53,920 --> 00:12:55,380
එයා ගියත් මම යන්නෙ නෑ.

216
00:12:55,740 --> 00:12:56,840
ඔබ ලබන මාසයේ කාර්ය මණ්ඩලයට සම්බන්ධ වූ විට,

217
00:12:56,840 --> 00:12:57,970
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

218
00:12:59,910 --> 00:13:01,950
මම හිතුවේ මේක පුදුමයක් වෙන්න ඇති කියලා.

219
00:13:01,950 --> 00:13:03,260
එය පුදුමයකි!

220
00:13:03,290 --> 00:13:05,260
එන්න, රස්නෙ තියෙන වෙලාවක කන්න.

221
00:13:05,280 --> 00:13:06,020
එසේ නොවුවහොත් එය සීතල වනු ඇත.

222
00:13:06,020 --> 00:13:07,800
මේක ඔයාගේ.

223
00:13:08,230 --> 00:13:09,230
ඒ වගේම මේ...

224
00:13:09,250 --> 00:13:10,560
අපේ බබාට තමයි.

225
00:13:17,240 --> 00:13:23,680
[ගෘහස්ථ පැමිණීම]

226
00:13:23,840 --> 00:13:25,770
ඔයා කලින් එනවා කිව්වෙ නැද්ද?

227
00:13:25,770 --> 00:13:27,580
ඇයි මෙච්චර ප්‍රමාද වුණේ?

228
00:13:27,610 --> 00:13:29,600
ඔබට කලින් ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගත නොහැකිද?

229
00:13:29,600 --> 00:13:31,240
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? නවත්වන්න!

230
00:13:31,530 --> 00:13:32,960
මට කියන්න, ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

231
00:13:32,960 --> 00:13:34,550
බිම නිකම්ම පිසදාලා.

232
00:13:34,550 --> 00:13:36,210
ඔබට ඔබේ ගමන් මල්ල උස්සන්න බැරිද?

233
00:13:36,210 --> 00:13:37,360
හරි, හරි, මට ඒක තේරුණා.

234
00:13:37,360 --> 00:13:38,360
"මට ඒක තේරුණා" කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

235
00:13:38,360 --> 00:13:39,720
ඔබට ඔබේ ස්වරය පමණක් නැරඹිය හැකිද?

236
00:13:39,720 --> 00:13:40,230
කොහොමද ඔයාට...

237
00:13:40,230 --> 00:13:41,050
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

238
00:13:41,050 --> 00:13:41,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

239
00:13:41,920 --> 00:13:42,770
ඇයි මාව අදින්නේ?

240
00:13:42,770 --> 00:13:43,560
ඇය මගේම දුව,

241
00:13:43,560 --> 00:13:44,960
මට ඇයට බනින්න අවසර නැද්ද?

242
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
ඇය දෙස බලන්න,

243
00:13:45,980 --> 00:13:47,930
ඇය රැගෙන යන්නේ එතරම් කුඩා ගමන් මල්ලක්.

244
00:13:47,930 --> 00:13:49,550
කුඩා ගමන් මල්ල පවා ඔබට කරදර කරනවාද?

245
00:13:49,550 --> 00:13:51,850
ඇය ආපසු ආවා, ඇයව තනි කරන්න.

246
00:13:51,930 --> 00:13:52,960
එවැනි කුඩා ගමන් මල්ලක් පමණක් ගෙන ඒම

247
00:13:52,960 --> 00:13:54,620
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය ඇඳුම් කිහිපයක් පමණක් ඇසුරුම් කර ඇති බවයි.

248
00:13:54,620 --> 00:13:55,620
කියලා පෙන්නනවා

249
00:13:55,670 --> 00:13:57,730
ඇයට මෙහි ගෙදර බවක් දැනෙන්නේ නැත

250
00:13:57,750 --> 00:13:59,280
නැතිනම් මෙම ස්ථානය ඇයගේම ලෙස දකින්න.

251
00:14:01,790 --> 00:14:03,120
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

252
00:14:03,140 --> 00:14:04,740
මේ සියල්ල මගේ වස්තුවයි.

253
00:14:04,770 --> 00:14:05,390
ඒවා ඔබේ වස්තුව නම්,

254
00:14:05,390 --> 00:14:06,900
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒවා මගේ කාමරේට දාන්නේ?

255
00:14:06,900 --> 00:14:09,030
මගේ කාමරේට ඔක්කොම දාන්න එපා, හරිද?

256
00:14:09,400 --> 00:14:10,480
වෙන්නේ කුමක් ද?

257
00:14:10,480 --> 00:14:11,870
ඔයා ආපහු ඇවිත් ඒක ඔයාගෙ අයියට අරන් ගියා.

258
00:14:11,870 --> 00:14:13,480
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේවත් නැත,

259
00:14:13,570 --> 00:14:15,930
ඉතින් එයා එයාගේ දේවල් ඔයාගේ කාමරේ තියාගත්තොත් මොකක්ද තියෙන ලොකුම දේ?

260
00:14:15,930 --> 00:14:17,150
මෙය හරියටම හේතුවයි

261
00:14:17,150 --> 00:14:18,770
මට ගෙදර එන්න ඕන නෑ.

262
00:14:19,080 --> 00:14:20,360
ඔබ නැවත ආවද නැද්ද යන්න ඔබට භාරයි.

263
00:14:20,360 --> 00:14:21,620
මම අවංකවම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

264
00:14:24,500 --> 00:14:25,390
ඔබ...

265
00:14:25,640 --> 00:14:28,150
ඇයි ඔයා මෙතන තනියම? Xing ආවේ නැද්ද?

266
00:14:28,150 --> 00:14:29,560
Xing යම් දෙයක කාර්යබහුලයි,

267
00:14:29,560 --> 00:14:30,560
ඉතින් එයාට ආපහු එන්න බැරි උනාද?

268
00:14:30,560 --> 00:14:32,030
ඔහු මෑතකදී කාර්යබහුල වූයේ කුමක් ද?

269
00:14:32,030 --> 00:14:32,920
ඔයා හරිම විහිලුයි.

270
00:14:32,920 --> 00:14:35,240
ඔබේ ආකල්පය මෙතරම් ඉක්මනින් වෙනස් කළ හැක්කේ කෙසේද?

271
00:14:35,240 --> 00:14:37,130
කෙනෙකුට හිතෙන්න පුළුවන් මෙයා ඔයාගේම පුතා කියලා.

272
00:14:37,160 --> 00:14:38,610
මම යම් ආකාරයක හිරිහැරයට ලක් වූ ලේලියක්.

273
00:14:38,610 --> 00:14:40,090
හරි හරි හරි අපි මේ ගැන කතා නොකර ඉමු.

274
00:14:40,090 --> 00:14:42,290
මට කියන්න, Xing ඔබ සමඟ නොපැමිණියේ ඇයි?

275
00:14:42,320 --> 00:14:44,440
- ඔහු මෑතකදී කොහොමද?
- ඔහු කාර්යබහුලයි.

276
00:14:45,510 --> 00:14:48,310
Fei ගේ ස්වරය අනුව විනිශ්චය කිරීම, ඔවුන් වෙන් වූ බව මට කියන්න එපා.

277
00:14:48,620 --> 00:14:50,170
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

278
00:14:53,370 --> 00:14:54,340
කොහෙත්ම නැහැ.

279
00:14:54,710 --> 00:14:56,120
මට ඒක හරි ගියා.

280
00:14:57,980 --> 00:14:58,750
මට කියන්න.

281
00:14:58,750 --> 00:15:01,210
ඔබ සහ Xing අතර ඇත්තටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?

282
00:15:04,020 --> 00:15:06,020
ඇත්තටම ඔයා කැඩිලා නෑ නේද?

283
00:15:07,320 --> 00:15:08,890
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

284
00:15:08,910 --> 00:15:10,240
සාමකාමීව ජීවත් වීම වඩා හොඳ නොවේද?

285
00:15:10,240 --> 00:15:11,480
ඇයි ඔයාට කලබල කරන්න වුණේ?

286
00:15:11,480 --> 00:15:13,270
මේ නාට්‍යයේ තේරුම කුමක්ද?

287
00:15:13,270 --> 00:15:14,230
අම්මා.

288
00:15:14,390 --> 00:15:15,440
මම ඔයාට කලින් කිව්වෙ නැද්ද

289
00:15:15,440 --> 00:15:17,270
අපේ ව්‍යාපාරයෙන් ඈත් වෙන්නද?

290
00:15:17,300 --> 00:15:19,320
මම දන්නවා ඔයාගේ පුද්ගලික දේවල් වලට මම මැදිහත් නොවිය යුතුයි කියලා.

291
00:15:19,320 --> 00:15:20,390
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද

292
00:15:20,390 --> 00:15:21,440
මම ඔබේ පෞද්ගලික කාරණාවලින් ඈත් වෙනවාද?

293
00:15:21,440 --> 00:15:22,200
ජීවිතයේ වැදගත් ප්‍රශ්න ගැන කතා කරන විට,

294
00:15:22,200 --> 00:15:23,390
මම නොසලකන්නේ කෙසේද?

295
00:15:23,390 --> 00:15:24,540
මම ඔබේ මව!

296
00:15:24,560 --> 00:15:25,270
ඔයා ගොඩක් අවුල් වෙලා.

297
00:15:25,270 --> 00:15:26,800
මම කොහොමද ඔයා ගැන නොසලකන්නේ?

298
00:15:27,440 --> 00:15:29,110
මට කියන්න, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

299
00:15:29,110 --> 00:15:30,720
Xing කියන්නේ හොඳ කෙනෙක්.

300
00:15:30,790 --> 00:15:32,200
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද

301
00:15:32,200 --> 00:15:33,120
ඔහු සමඟ වෙන් වීමට?

302
00:15:33,120 --> 00:15:34,270
ඔබ හොඳ මිනිසෙකුට හිරිහැර කරනවා,

303
00:15:34,270 --> 00:15:35,400
ඔබට එය තේරෙනවාද?

304
00:15:35,420 --> 00:15:35,960
මම ඔබෙන් අයදිනවා,

305
00:15:35,960 --> 00:15:37,030
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

306
00:15:37,030 --> 00:15:38,150
ඔයා මෙතන මේ තරම් කලබලයක් කරනවා.

307
00:15:38,150 --> 00:15:39,360
එහෙනම් ඇයි කියන්න.

308
00:15:39,360 --> 00:15:40,960
ඔබ ඔහු සමඟ වෙන් වූයේ ඇයි?

309
00:15:41,070 --> 00:15:42,090
ඔයා මට කියන්නෙ නෑ නේද?

310
00:15:42,090 --> 00:15:42,760
හොඳයි, මට කියන්න එපා.

311
00:15:42,760 --> 00:15:44,080
ඔයා මට නොකිව්වොත් මම Xing ට කතා කරන්නම්.

312
00:15:44,080 --> 00:15:45,480
මම එයාගෙන් අහන්නම් ඔයාලා දෙන්නා අතර ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ කියලා.

313
00:15:45,480 --> 00:15:46,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

314
00:15:46,980 --> 00:15:48,710
මම එයාගෙන් මේ ගැන අහන්න යනවා.

315
00:15:48,970 --> 00:15:50,720
- මාව නවත්වන්න හදන්න එපා.
- අම්මා!

316
00:15:50,720 --> 00:15:51,270
ඔක්කොම අවුල්.

317
00:15:51,270 --> 00:15:52,530
ඔබ ඔහු සමඟ වෙන් වන්නේ කෙසේද?

318
00:15:52,530 --> 00:15:53,920
ඔහු මාව විසි කළා!

319
00:15:56,300 --> 00:15:58,240
මම ගෙදර ආපු ගමන් ඔයාට මේක ගේන්න වෙනවා.

320
00:15:58,240 --> 00:16:00,640
ඔහු මාව විසි කළා!
ඉදිරියට යන්න, ඔබට අවශ්ය නම් ඔහු අමතන්න.

321
00:16:02,430 --> 00:16:04,670
ඔබ... මෙය ආරම්භ කළේ ඔබ නොවේද?

322
00:16:04,690 --> 00:16:06,490
එයා තමයි මගෙන් වෙන් වුණේ.

323
00:16:07,530 --> 00:16:08,770
කොහොමද...

324
00:16:08,800 --> 00:16:10,440
Xing මෙහෙම උනේ කොහොමද?

325
00:16:10,480 --> 00:16:12,440
එයාගේ මොලේ මොකක් හරි අවුලක්ද?

326
00:16:12,440 --> 00:16:14,150
ඔව්, මම දන්නවා ඔයාට ටිකක් කේන්ති ගිහින් කියලා.

327
00:16:14,150 --> 00:16:15,930
ඔබ සමහර විට තරමක් ගිනියම් විය හැක, නමුත් ...

328
00:16:15,930 --> 00:16:17,670
ඔබ කරුණාවන්තයි, ලස්සනයි,

329
00:16:17,670 --> 00:16:18,910
සහ ස්වාධීන!

330
00:16:18,910 --> 00:16:20,480
ඔබ සමඟ වෙන්වීමට ඔහුට ඇති නිර්භීතකම කුමක්ද?

331
00:16:20,480 --> 00:16:22,590
මොකක්ද... එයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

332
00:16:22,840 --> 00:16:24,480
නෑ මම එයාගෙන් අහන්නම්.

333
00:16:24,510 --> 00:16:25,560
මට ඒ ගැන කියන්න.

334
00:16:25,580 --> 00:16:26,480
- මාව තනි කරන්න, හරිද?
- මට කියන්න.

335
00:16:26,480 --> 00:16:27,600
- කරුණාකර මාව තනි කරන්න.
- මට ඒ ගැන කියන්න, හරිද?

336
00:16:27,600 --> 00:16:28,750
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න.

337
00:16:28,750 --> 00:16:29,670
මට ටිකක් තනියම ඉන්න දෙන්න.

338
00:16:29,670 --> 00:16:30,270
මට කියන්න!

339
00:16:30,270 --> 00:16:31,720
මෙය වැදගත් වේ!

340
00:16:31,720 --> 00:16:33,240
මට කියන්න, මම කොහොමද ...

341
00:16:33,240 --> 00:16:34,390
මම ඔයාට කියනවා මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්...

342
00:16:34,390 --> 00:16:36,790
මගේ දුරකථනය, මගේ දුරකථනය!

343
00:16:36,790 --> 00:16:37,840
ඇයි මගේ ෆෝන් එක ගත්තේ?

344
00:16:37,840 --> 00:16:39,300
හේයි, මට මගේ දුරකථනය ආපසු දෙන්න!

345
00:16:39,320 --> 00:16:40,380
මම ඔයාගේ ෆෝන් එක ගන්නවා,

346
00:16:40,380 --> 00:16:41,800
එසේත් නැතිනම් ඔබ Xing Zhizhi අමතන්න.

347
00:16:41,800 --> 00:16:44,100
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
ඔබ එය ආපසු නොදුන්නේ නම්, මම ඔබට පයින් ගසමි.

348
00:16:44,100 --> 00:16:45,790
දොර අරින්න!

349
00:16:50,640 --> 00:16:51,850
අපි ගෙදර සුදුලූනු ඉවරයි.

350
00:16:51,850 --> 00:16:52,610
චෙං,

351
00:16:52,640 --> 00:16:54,300
- අපි සුදුළූණු මිලදී ගනිමු.
-අපි යමු.

352
00:16:54,860 --> 00:16:55,690
ආයුබෝවන්.

353
00:16:56,150 --> 00:16:57,760
ඔය දෙන්නගෙන් වැඩක් නෑ!

354
00:17:05,790 --> 00:17:06,060
පීයිං ප්‍රාථමික පාසල

355
00:17:06,060 --> 00:17:08,270
[නව විද්‍යුත් තැපෑල: Peiying ප්‍රාථමික පාසලේ 100 වැනි සංවත්සරය]
පීයිං ප්‍රාථමික පාසල

356
00:17:08,270 --> 00:17:09,180
පැමිණ සමරන ලෙස සියලුම ආදි සිසුන්ට අවංකවම ආරාධනා කරයි
[නව විද්‍යුත් තැපෑල: Peiying ප්‍රාථමික පාසලේ 100 වැනි සංවත්සරය]

357
00:17:09,180 --> 00:17:11,450
පැමිණ සැමරීමට සියලුම ආදි සිසුන්ට අවංකවම ආරාධනා කරයි

358
00:17:11,450 --> 00:17:12,780
අපේ 100 වැනි සංවත්සරය.

359
00:17:35,910 --> 00:17:36,840
ආයුබෝවන්,

360
00:17:36,860 --> 00:17:37,130
පීයිං ප්‍රාථමික පාසල

361
00:17:37,130 --> 00:17:38,490
[පේයිං ප්‍රාථමික පාසලේ 100 වැනි සංවත්සර උත්සවයට ආරාධනා]
පීයිං ප්‍රාථමික පාසල

362
00:17:38,490 --> 00:17:38,510
[පේයිං ප්‍රාථමික පාසලේ 100 වැනි සංවත්සර උත්සවයට ආරාධනා]

363
00:17:38,510 --> 00:17:39,990
පැමිණ සමරන ලෙස සියලුම ආදි සිසුන්ට අවංකවම ආරාධනා කරයි
[පේයිං ප්‍රාථමික පාසලේ 100 වැනි සංවත්සර උත්සවයට ආරාධනා]

364
00:17:39,990 --> 00:17:40,820
පැමිණ සමරන ලෙස සියලුම ආදි සිසුන්ට අවංකවම ආරාධනා කරයි

365
00:17:40,820 --> 00:17:42,450
අපේ 100 වැනි සංවත්සරය.

366
00:17:42,470 --> 00:17:43,600
හිතවත් ආදි සිසුන්,

367
00:17:43,630 --> 00:17:44,830
ඔබට සහභාගී විය හැකි නම්,

368
00:17:44,850 --> 00:17:46,270
කරුණාකර පහත සබැඳිය ක්ලික් කරන්න

369
00:17:46,270 --> 00:17:47,730
ලියාපදිංචි කිරීමේ පෝරමය පිරවීම සඳහා.

370
00:17:47,730 --> 00:17:49,420
අවංකවම, Peiying ප්‍රාථමික පාසල, සාමාන්‍ය කටයුතු කාර්යාලය.

371
00:17:49,420 --> 00:17:51,010
[පේයිං ප්‍රාථමික පාසලේ 100 වැනි සංවත්සර උත්සවයට ආරාධනා]

372
00:17:53,210 --> 00:17:54,190
[පේයිං ප්‍රාථමික පාසලේ 100 වැනි සංවත්සර උත්සවයට ආරාධනා]

373
00:17:55,380 --> 00:17:57,450
[ආදරණීය ෂිං, බොහෝ කලක් නොපෙනේ. මේ අවුරුදු ගණනාව ඔබට කොහොමද?]
[මම නිතරම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබ චීනයේදී හමුවීමට, නමුත් සුමන්ට බොහෝ රෝගීන් සිටී...]
[අවුරුදු 5කට පෙර ඔබ බේරාගත් කුඩා දරුවා කැටෝ ඔබට මතකද?]

374
00:18:01,240 --> 00:18:03,010
[ඔබට මතකද කුඩා දරුවා]

375
00:18:08,260 --> 00:18:09,750
[ඔබ වසර පහකට පෙර ඉතිරි කළා, කැටෝ?]

376
00:18:20,670 --> 00:18:26,550
[පේයිං ප්‍රාථමික පාසලේ 100 වැනි සංවත්සරය සැමරීම]

377
00:18:34,140 --> 00:18:34,800
[පේයිං ප්‍රාථමික පාසලේ 100 වැනි සංවත්සර උත්සවය]

378
00:18:34,800 --> 00:18:36,960
ගෞරවනීය නායකයින්, ගෞරවනීය අමුත්තන්,
[පේයිං ප්‍රාථමික පාසලේ 100 වැනි සංවත්සර උත්සවය]

379
00:18:36,960 --> 00:18:38,480
සහ හිතවත් ආදි සිසුන්,
[පේයිං ප්‍රාථමික පාසලේ 100 වැනි සංවත්සර උත්සවය]

380
00:18:38,480 --> 00:18:39,790
සුභ උදෑසනක්.
[පේයිං ප්‍රාථමික පාසලේ 100 වැනි සංවත්සර උත්සවය]

381
00:18:39,790 --> 00:18:41,740
අපේ සංවත්සර උත්සවය ආරම්භ වීමට නියමිතයි.
[පේයිං ප්‍රාථමික පාසලේ 100 වැනි සංවත්සර උත්සවය]

382
00:18:41,740 --> 00:18:41,960
අපේ සංවත්සර උත්සවය ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

383
00:18:41,960 --> 00:18:45,320
එබැවින් හැකි ඉක්මනින් ඔබගේ අසුන් ගන්නා ලෙස සියලුම ආදි සිසුන්ගෙන් කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමු.

384
00:18:45,320 --> 00:18:47,530
අපේ උත්සවය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

385
00:18:47,560 --> 00:18:49,360
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

386
00:18:49,640 --> 00:18:54,960
[පේයිං ප්‍රාථමික පාසලේ 100 වැනි සංවත්සරය සැමරීම]

387
00:18:54,960 --> 00:18:56,480
Qin Fei ඇත්තටම අපේ පාසලේ උපාධිධාරියෙක්ද?
[පේයිං ප්‍රාථමික පාසලේ 100 වැනි සංවත්සරය සැමරීම]

388
00:18:56,480 --> 00:18:56,790
Qin Fei ඇත්තටම අපේ පාසලේ උපාධිධාරියෙක්ද?

389
00:18:56,790 --> 00:18:57,920
ඔව්, බලන්න!

390
00:18:57,920 --> 00:18:59,900
ඇගේ ඡායාරූපය ආදි ශිෂ්‍ය බිත්තියේ ඇත.

391
00:18:59,930 --> 00:19:01,590
ඇය නර්තන කණ්ඩායමක් ආරම්භ කරන බව මට ආරංචි විය.

392
00:19:01,590 --> 00:19:02,640
සහ එය ඉතා හොඳින් සිදු වේ.

393
00:19:02,640 --> 00:19:04,030
- මම ඇයට සහය වීමට ටිකට් එක පවා ගත්තා.
- ඇත්තටම?

394
00:19:04,030 --> 00:19:04,780
අවංකවම, ඇගේ රූපවාහිනී වැඩසටහනට වඩා කණ්ඩායමේ මාර්ගය හොඳයි!

395
00:19:04,780 --> 00:19:05,760
[විනෝදාත්මක ගණිතය]
අවංකවම, ඇගේ රූපවාහිනී වැඩසටහනට වඩා කණ්ඩායමේ මාර්ගය හොඳයි!

396
00:19:05,760 --> 00:19:06,110
[විනෝදාත්මක ගණිතය]

397
00:19:06,110 --> 00:19:07,350
ඇය අද පැමිණ තිබේද?
[විනෝදාත්මක ගණිතය]

398
00:19:07,350 --> 00:19:08,590
ඉක්මන් කරන්න, මට එයාව හොයන්න උදව් කරන්න.
[විනෝදාත්මක ගණිතය]

399
00:19:08,590 --> 00:19:09,920
- මම ඇයගෙන් අත්සනක් ලබා ගැනීමට කැමතියි.
- එය මගේ දුරකථනයේ ඇත.
[විනෝදාත්මක ගණිතය]

400
00:19:09,920 --> 00:19:11,270
- එය මගේ දුරකථනයේ ඇත.
- මටත් එය අවශ්‍යයි!
[විනෝදාත්මක ගණිතය]

401
00:19:11,270 --> 00:19:12,110
- එය මගේ දුරකථනයේ ඇත.
- මටත් එය අවශ්‍යයි!

402
00:19:23,550 --> 00:19:26,670
Qin Xiaofei, මා එනතුරු ඉන්න!

403
00:19:26,750 --> 00:19:30,020
Qin Xiaofei, මා එනතුරු ඉන්න!

404
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
මෙය කුමක් ද?

405
00:19:34,720 --> 00:19:36,010
ඇවිත් මාව අල්ලගන්න!

406
00:19:36,030 --> 00:19:37,750
මම ඔයාට කැන්ඩි දෙන්නම්.

407
00:19:42,550 --> 00:19:45,270
ඔයාගේ අම්මත් මෙච්චර පරක්කු වෙලා ඔයාව අරන් යනවද?

408
00:19:46,060 --> 00:19:49,060
තාත්තා කොයි වෙලාවේ මාව එක්කන් යන්න එයිද දන්නේ නැහැ.

409
00:19:50,640 --> 00:19:52,090
ඔයාට මෙතනට යන්න බෑ.

410
00:19:52,110 --> 00:19:53,900
එය නඩත්තු වෙමින් පවතින අතර මහජනතාවට විවෘත නොවේ.

411
00:19:53,900 --> 00:19:56,160
ක්‍රීඩා පිටියේදී ආදි ශිෂ්‍ය එකතුව පැවැත්වේ.
කරුණාකර ඒ පැත්තට යන්න.

412
00:19:56,160 --> 00:19:57,210
තේරුම් ගත්තා ද.

413
00:20:06,750 --> 00:20:07,620
ආයුබෝවන්?

414
00:20:22,140 --> 00:20:24,290
Qin Xiaofei!

415
00:20:24,870 --> 00:20:26,860
මොකක්ද, චබී?

416
00:20:27,310 --> 00:20:28,380
මෙතන.

417
00:20:30,640 --> 00:20:33,080
ඇයි ඔයාගෙ අම්මයි තාත්තයි තාම ඔයාව එක්කන් යන්න ආවෙ නැත්තෙ?

418
00:20:33,080 --> 00:20:36,450
ඔවුන් ඉන්නේ බීජිං වල.
ඔවුන් නැවත පැමිණෙන්නේ කලකට වරක් පමණි.

419
00:20:38,040 --> 00:20:39,430
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

420
00:20:40,260 --> 00:20:42,260
මගේ තාත්තා මට ප්ලම් කැන්ඩි ටිකක් අරන් දෙන්න ගියා.

421
00:20:46,570 --> 00:20:48,100
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

422
00:20:48,400 --> 00:20:52,120
ගුරුතුමිය මගෙන් ඇහුවා
ගායන තරගයට අපේ පන්තිය නියෝජනය කරන්න.

423
00:20:52,120 --> 00:20:54,670
ඒත් මට තාම වේදිකාවට යන්න බයයි.

424
00:20:54,690 --> 00:20:55,820
ඇයි?

425
00:20:56,700 --> 00:20:59,350
මොකද මට බයයි.

426
00:21:00,590 --> 00:21:01,760
ඒකට කමක් නැහැ.

427
00:21:01,790 --> 00:21:03,280
මම වේදිකාවේ පහළම හිටගන්නම්,

428
00:21:03,280 --> 00:21:04,310
ඔබ සමඟ ගායනා කරන්න,

429
00:21:04,310 --> 00:21:05,800
හරියට අපි පෙරහුරුවේදී කළා වගේ.

430
00:21:05,800 --> 00:21:07,470
ඔබ මා දෙස බැලුවහොත් ඔබට බියක් දැනෙන්නේ නැත.

431
00:21:07,470 --> 00:21:09,540
- ඇත්තටම?
- පිංකි දිවුරන්න.

432
00:21:09,620 --> 00:21:14,580
අපි රෝස දිවුරුමක් කරමු,
එමගින් අපි අවුරුදු සියයක් යනතුරු අපගේ පොරොන්දුව කඩ නොකරමු.

433
00:21:48,200 --> 00:21:50,770
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

434
00:21:50,930 --> 00:21:51,720
නවත්වන්න!

435
00:21:56,330 --> 00:21:57,330
නවත්වන්න!

436
00:21:57,350 --> 00:21:58,220
නවත්වන්න!

437
00:22:02,140 --> 00:22:03,660
Xing Zhizhi.

438
00:22:08,250 --> 00:22:09,190
මා සමග එන්න.

439
00:22:16,980 --> 00:22:18,910
ඒ වෙනුවට ඔබ මා සමඟ නොඑන්නේ ඇයි?

440
00:22:20,230 --> 00:22:21,470
එතනම නවතින්න!

441
00:22:22,410 --> 00:22:23,380
දුවන්න එපා!

442
00:22:33,980 --> 00:22:40,300
[පාසල් ගබඩා කාමරය]

443
00:22:50,720 --> 00:22:52,390
වසර 10 කට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත,

444
00:22:52,420 --> 00:22:55,050
අපි තවමත් මෙහි සැඟවී සිටිනු ඇතැයි සිතුවේ කවුද?

445
00:22:55,050 --> 00:22:57,140
ඔයාට මතක නැතුව ඇති නේද?

446
00:22:57,310 --> 00:22:58,910
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

447
00:23:00,190 --> 00:23:02,970
මට මතකයි ප්‍රාථමික පාසැලේදී ඔයා මාව පන්තියෙන් පනිනවා.

448
00:23:02,970 --> 00:23:05,010
අපි මේ ගබඩා කාමරයේ සැඟවී සිටියෙමු.

449
00:23:06,960 --> 00:23:08,130
එදා ඔයා

450
00:23:08,150 --> 00:23:09,830
එතරම් භයානක හා චූටි පිරිමි ළමයෙක්.

451
00:23:09,860 --> 00:23:11,940
නමුත් හේයි, නරක කිසිවක් සිදුවී නැත, හරිද?

452
00:23:11,940 --> 00:23:13,470
ඔබ අමාරුවේ වැටුණේ නැත.

453
00:23:14,130 --> 00:23:15,550
පස්සේ ටීචර් මාව හොයාගෙන ආවා

454
00:23:15,550 --> 00:23:17,130
මට පොරොන්දුවක් ලියන්න සැලැස්සුවා,

455
00:23:17,160 --> 00:23:18,830
මම ඔබ සමඟ තවදුරටත් ඇසුරු නොකරන බවට පොරොන්දු වන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියා,

456
00:23:18,830 --> 00:23:20,190
ඔයා නරක බලපෑමක් කළා කිව්වා.

457
00:23:20,190 --> 00:23:22,200
එතකොට ඔබ එකඟ වුණාද?

458
00:23:23,130 --> 00:23:24,730
නමුත් මම එය අනුගමනය කළේ නැහැ.

459
00:23:24,730 --> 00:23:26,310
එය ඊට වඩා සමාන ය.

460
00:23:35,490 --> 00:23:37,180
මේ දවස්වල සතුටින් හිටියද

461
00:23:37,200 --> 00:23:38,530
අපි වෙන්ව සිටියදී?

462
00:23:40,530 --> 00:23:41,790
මම දන්නේ නැහැ.

463
00:23:44,380 --> 00:23:45,830
මට අවංකව පිළිතුරු දෙන්න.

464
00:23:46,730 --> 00:23:48,290
ඇත්තටම නැද්ද

465
00:23:48,310 --> 00:23:50,170
මා ගැන තවත් හැගීමක් තිබේද?

466
00:23:55,080 --> 00:23:56,100
Xiaofei,

467
00:23:57,800 --> 00:23:58,970
මෑතකදී,

468
00:23:59,060 --> 00:24:01,650
මට ඇතුලේ හිස් බවක් දැනුනි,

469
00:24:02,020 --> 00:24:03,550
මොකක් හරි නැති වෙලා වගේ.

470
00:24:03,880 --> 00:24:05,180
මම කල්පනා කරනවා

471
00:24:05,620 --> 00:24:06,950
ඔබ කුමක් කරනු ඇද්ද

472
00:24:06,960 --> 00:24:08,260
මෙය මීට පෙර සිදු වූවා නම්,

473
00:24:08,260 --> 00:24:09,790
සහ මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද යන්න.

474
00:24:09,790 --> 00:24:10,520
මම...

475
00:24:12,370 --> 00:24:13,570
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

476
00:24:15,250 --> 00:24:17,020
අපිට වෙන් වෙන්න බැරිද?

477
00:24:30,680 --> 00:24:32,170
අපි පොඩි කාලේ,

478
00:24:32,420 --> 00:24:34,580
ටීචර් ඔයාට කිව්වා මාත් එක්ක ගැවසෙන්න එපා කියලා.

479
00:24:34,580 --> 00:24:36,010
ඔබ එකඟ වුණේ නැහැ.

480
00:24:36,650 --> 00:24:38,680
දැන් ඔයාට ඕන මගෙන් වෙන් වෙන්න.

481
00:24:41,580 --> 00:24:43,400
මම හිතන්නේ එහෙම තමයි ජීවිතය ගෙවෙන්නේ,

482
00:24:43,730 --> 00:24:45,700
තරමක් කම්මැලි වන රවුමක යනවා.

483
00:24:45,700 --> 00:24:47,220
මම හූහායි යනවා.

484
00:24:48,620 --> 00:24:49,620
කොහේටද?

485
00:24:49,640 --> 00:24:50,690
සුමන්.

486
00:24:50,840 --> 00:24:52,080
Xiaojia සොයා ගැනීමට.

487
00:24:59,060 --> 00:25:00,520
මම දන්නවා ඔයාලා දෙන්නා එතන ඉන්නවා කියලා.

488
00:25:00,520 --> 00:25:01,320
දැන් එලියට එන්න!

489
00:25:10,940 --> 00:25:12,390
මම ඔයාට කලින් ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ,

490
00:25:12,390 --> 00:25:14,070
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

491
00:25:14,330 --> 00:25:15,700
සහ ඔබ, Qin Fei.

492
00:25:15,730 --> 00:25:16,980
ඔබ එතරම් විශාල තරුවක්,

493
00:25:16,980 --> 00:25:18,750
ඔබ තවමත් පාසල් පරිසරයට හානි කරනවාද?

494
00:25:18,750 --> 00:25:21,010
- එය එසේ නොවේ.
- එය එසේ නොවේ.

495
00:25:21,480 --> 00:25:24,210
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ නේද?

496
00:25:24,240 --> 00:25:25,350
අපි...

497
00:25:25,370 --> 00:25:26,880
ඔබ එය එතරම් ඉක්මනින් ප්රතික්ෂේප කළ යුතු නැත.

498
00:25:26,880 --> 00:25:29,760
ඔයාලා ඇත්තටම හිතනවද මම ඕපාදූප එක්ක දිගටම ඉන්නේ නැහැ කියලා?

499
00:25:29,760 --> 00:25:32,620
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම මෙච්චර ලොකු ඕපාදූප කෑල්ලකට පැටලුණා කියලා!

500
00:25:34,000 --> 00:25:35,350
මට කියන්න,

501
00:25:35,500 --> 00:25:36,890
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ

502
00:25:38,810 --> 00:25:40,460
එතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.

503
00:25:40,460 --> 00:25:42,020
ඔබට ප්‍රවණතාවල සිටීමට අවශ්‍යද?

504
00:25:42,220 --> 00:25:45,150
මට කියන්න එපා ඔයා තාප්පෙට උඩින් නගින්න හිතාගෙන ඉන්නවා කියලා.

505
00:25:45,680 --> 00:25:46,960
මා සමග එන්න.

506
00:25:47,520 --> 00:25:48,920
අපි පිටුපස දොරට යමු.

507
00:25:53,790 --> 00:25:54,790
- ඔයා යන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

508
00:25:54,790 --> 00:25:56,720
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

509
00:26:16,950 --> 00:26:18,510
ඔයා දැන් කිව්වා

510
00:26:18,730 --> 00:26:21,060
ඔබ Xiaojia සොයා ගැනීමට සුමන් වෙත යනවා.

511
00:26:23,350 --> 00:26:25,400
මම සුමන් ළඟ වැඩ කළ වෛද්‍යවරයා,

512
00:26:25,400 --> 00:26:27,270
කෙවින්, මට ඊමේල් එකක් එව්වා

513
00:26:28,400 --> 00:26:30,190
Xiaojia තවමත් එහි ජීවතුන් අතර සිටිය හැකි බව පැවසීය

514
00:26:30,190 --> 00:26:31,410
සුමන් තුළ.

515
00:26:31,490 --> 00:26:32,640
මට එයාව හොයාගෙන යන්න ඕන.

516
00:26:35,080 --> 00:26:36,810
නමුත් ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

517
00:26:41,640 --> 00:26:43,510
මම කිව්වේ, එහෙම උනොත්...

518
00:26:44,160 --> 00:26:46,740
ඔයා සුමන් ළඟට ගියොත් මොකද වෙන්නේ
සහ තවමත් Xiaojia සොයා ගත නොහැකිද?

519
00:26:46,740 --> 00:26:47,980
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

520
00:26:48,410 --> 00:26:49,630
මම එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

521
00:26:49,690 --> 00:26:51,090
ඔබ කොපමණ කාලයක් දුරස්ව සිටිනු ඇත්ද?

522
00:26:51,490 --> 00:26:52,640
මම තවම දන්නේ නැහැ.

523
00:26:56,920 --> 00:26:58,310
Xing Zhizhi.

524
00:27:05,560 --> 00:27:07,130
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිය යුතුද?

525
00:27:09,960 --> 00:27:11,250
ඔබ දන්නවා,

526
00:27:11,270 --> 00:27:13,260
මට ඉන්න කිව්වොත්

527
00:27:13,340 --> 00:27:15,350
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් මම අනිවාර්යයෙන්ම බලා සිටිමි.

528
00:27:15,350 --> 00:27:20,080
♫ තවත් වරක්, මම ඔබව හමුවෙමි

529
00:27:21,510 --> 00:27:26,570
♫මම ඔබට ආදරය කිරීමට තීරණය කර ඇති බවට සැකයක් නැත

530
00:27:26,570 --> 00:27:27,570
Xiaofei.
♫මම ඔබට ආදරය කිරීමට තීරණය කර ඇති බවට සැකයක් නැත

531
00:27:27,570 --> 00:27:28,170
♫මම ඔබට ආදරය කිරීමට තීරණය කර ඇති බවට සැකයක් නැත

532
00:27:28,770 --> 00:27:29,410
♫ඔබේ ඇස් අතීතය ආලෝකමත් කරයි

533
00:27:29,410 --> 00:27:30,520
මම එනකම් ඉන්න එපා.
♫ඔබේ ඇස් අතීතය ආලෝකමත් කරයි

534
00:27:30,520 --> 00:27:32,420
♫ඔබේ ඇස් අතීතය ආලෝකමත් කරයි

535
00:27:32,420 --> 00:27:33,810
ඔබට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලැබිය යුතුය.
♫ඔබේ ඇස් අතීතය ආලෝකමත් කරයි

536
00:27:33,810 --> 00:27:34,530
ඔබට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලැබිය යුතුය.

537
00:27:35,140 --> 00:27:37,170
♫ හදවත ආලෝකමත් කරන්න

538
00:27:37,900 --> 00:27:40,350
♫ඉතින් තවත් තනියම නෑ♫

539
00:27:40,710 --> 00:27:41,180
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

540
00:27:41,180 --> 00:27:42,340
♫මම සියලු ඍතු සිහින දකින විට♫
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

541
00:27:42,340 --> 00:27:42,370
♫මම සියලු ඍතු සිහින දකින විට♫

542
00:27:42,370 --> 00:27:43,660
හෙට.
♫මම සියලු ඍතු සිහින දකින විට♫

543
00:27:43,660 --> 00:27:44,860
♫මම සියලු ඍතු සිහින දකින විට♫

544
00:27:45,330 --> 00:27:46,160
♫ මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි

545
00:27:46,160 --> 00:27:47,610
ඉතින් අද ඉවර උනාම,
♫ මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි

546
00:27:47,610 --> 00:27:47,970
ඉතින් අද ඉවර උනාම,

547
00:27:47,970 --> 00:27:48,250
♫ සූර්යාලෝකය ඉතා ගැඹුරට රේඛාවට වැටෙන තුරු
ඉතින් අද ඉවර උනාම,

548
00:27:48,250 --> 00:27:49,220
♫ සූර්යාලෝකය ඉතා ගැඹුරට රේඛාවට වැටෙන තුරු

549
00:27:49,220 --> 00:27:51,480
එය නිල වශයෙන් අපට අවසානය සනිටුහන් කරනු ඇත.
♫ සූර්යාලෝකය ඉතා ගැඹුරට රේඛාවට වැටෙන තුරු

550
00:27:51,480 --> 00:27:54,450
♫ සූර්යාලෝකය ඉතා ගැඹුරට රේඛාවට වැටෙන තුරු

551
00:27:55,200 --> 00:27:57,750
♫ඔබ පහත වැටී සිටින විට, බලා සිටින විට හෝ සිනහවෙන් සිටින විට

552
00:27:58,420 --> 00:28:01,060
♫ මම ඔබ සමඟ සිටිමි

553
00:28:02,030 --> 00:28:03,420
♫ යන්න කාලයයි♫

554
00:28:03,420 --> 00:28:04,310
දැන් හවස 6යි,
♫ යන්න කාලයයි♫

555
00:28:04,310 --> 00:28:05,350
දැන් හවස 6යි..

556
00:28:05,350 --> 00:28:05,500
♫ තරු ඔබ වෙනුවෙන් බබළයි
දැන් හවස 6යි,

557
00:28:05,500 --> 00:28:05,530
♫ තරු ඔබ වෙනුවෙන් බබළයි

558
00:28:05,530 --> 00:28:07,910
ඉතින් අපිට තව පැය 6ක් තියෙනවා.
♫ තරු ඔබ වෙනුවෙන් බබළයි

559
00:28:07,910 --> 00:28:08,070
♫ තරු ඔබ වෙනුවෙන් බබළයි

560
00:28:08,070 --> 00:28:09,780
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක මගේ පෙම්වතා විදියට ඉන්න
♫ තරු ඔබ වෙනුවෙන් බබළයි

561
00:28:09,780 --> 00:28:10,130
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක මගේ පෙම්වතා විදියට ඉන්න

562
00:28:10,160 --> 00:28:12,360
සහ අද එය අවසන් වන තුරු එකට ගත කරන්නද?

563
00:28:21,230 --> 00:28:25,950
♫ තවත් වරක්, මම ඔබව හමුවෙමි

564
00:28:27,730 --> 00:28:34,290
♫මම ඔබට ආදරය කිරීමට තීරණය කර ඇති බවට සැකයක් නැත

565
00:28:35,380 --> 00:28:39,680
♫ඔබේ ඇස් අතීතය ආලෝකමත් කරයි

566
00:28:41,660 --> 00:28:43,700
♫ හදවත ආලෝකමත් කරන්න

567
00:28:43,850 --> 00:28:44,290
♫ඉතින් තවත් තනියම නෑ♫

568
00:28:44,290 --> 00:28:46,060
මෙන්න, චියර්ස්.
♫ඉතින් තවත් තනියම නෑ♫

569
00:28:46,060 --> 00:28:46,150
♫ඉතින් තවත් තනියම නෑ♫

570
00:28:46,150 --> 00:28:46,580
චියර්ස්!
♫ඉතින් තවත් තනියම නෑ♫

571
00:28:46,580 --> 00:28:46,860
චියර්ස්!

572
00:28:46,860 --> 00:28:47,330
♫මම සියලු ඍතු සිහින දකින විට♫
චියර්ස්!

573
00:28:47,330 --> 00:28:48,450
♫මම සියලු ඍතු සිහින දකින විට♫

574
00:28:54,710 --> 00:28:56,340
ඔයා ආයෙත් ටිකක් බොනවා.

575
00:28:56,340 --> 00:28:57,740
කුමක් වුවත්!

576
00:29:01,630 --> 00:29:02,590
-මට සමාවෙන්න.
-ආයුබෝවන්.

577
00:29:02,590 --> 00:29:04,270
මට තව බෝතල් දෙකක් ගෙනත් දෙනවද?

578
00:29:04,270 --> 00:29:06,030
අවශ්ය නැහැ, ස්තුතියි.

579
00:29:08,150 --> 00:29:09,260
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

580
00:29:09,260 --> 00:29:10,590
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

581
00:29:13,870 --> 00:29:15,970
කවුරුත් මා ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ බොහෝ කාලයක සිටය.

582
00:29:15,970 --> 00:29:18,500
වෙලාවකට කෙනෙක් බලාගන්න එක හොඳයි.

583
00:29:23,090 --> 00:29:24,560
- පහළොවක්, පහළොවක්, දහයක්!
- පහළොවක්, පහළොවක්, දහයක්!

584
00:29:24,560 --> 00:29:28,090
- පහළොවක්, පහළොවක්, විස්සක්!
- පහළොවක්, පහළොවක්, විසිපහක්!

585
00:29:28,130 --> 00:29:29,370
Xing Zhizhi.

586
00:29:29,400 --> 00:29:30,900
ඔවුන් ක්‍රීඩා කරන ඇඟිලි අනුමාන ක්‍රීඩාව අපි ක්‍රීඩා කරමු.

587
00:29:30,900 --> 00:29:32,570
කවුරු පැරදුණත් බොන්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

588
00:29:32,570 --> 00:29:34,170
මම ඒක සෙල්ලම් කරන්න දන්නේ නැහැ.

589
00:29:34,850 --> 00:29:35,980
කම්මැලියි!

590
00:29:43,330 --> 00:29:44,490
අපි ගෙදර යමු.

591
00:29:44,510 --> 00:29:46,310
එය ප්රමාද වැඩියි, එය ආරක්ෂිත නොවේ.

592
00:29:47,800 --> 00:29:49,490
කාලෙක ඉඳන් ගෙදර යන්න හිතුණා නේද?

593
00:29:49,490 --> 00:29:50,970
මට එය තේරුණා. අපි යමු.

594
00:29:53,070 --> 00:29:53,930
කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද?

595
00:30:01,150 --> 00:30:02,210
මම බිල ගෙව්වා.

596
00:30:37,370 --> 00:30:38,500
ඔවුන් දෙස බලන්න.

597
00:30:39,710 --> 00:30:42,710
ඔවුන් විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත් යුවළක් විය යුතුය.

598
00:30:43,340 --> 00:30:45,000
මම හිතන්නේ ඔවුන් එකට සිට ඇත

599
00:30:45,420 --> 00:30:47,670
වසර 3 ක් පමණ.

600
00:30:48,550 --> 00:30:51,340
කොල්ලා ඇත්තටම එයාගේ පෙම්වතියට ආදරෙයි,

601
00:30:52,210 --> 00:30:55,370
ඇයත් ඔහුට ආදරෙයි.

602
00:30:56,520 --> 00:30:58,350
ඔවුන් බොහෝ විට තර්ක නොකරනු ඇත.

603
00:31:01,780 --> 00:31:03,690
බලන්න එයාලා කොච්චර සතුටින් ඉන්නවද කියලා.

604
00:31:18,220 --> 00:31:20,420
බලන්න අර කසාද බැඳපු ජෝඩුව.

605
00:31:23,010 --> 00:31:25,190
ඔවුන් සමහරවිට නිවසක් මිලදී ගත්තා

606
00:31:25,760 --> 00:31:28,290
සහ උකස් පීඩනය දැනෙනවා.

607
00:31:28,790 --> 00:31:30,700
බිරිඳ...

608
00:31:33,710 --> 00:31:36,200
උසස් වීමක් ඉලක්ක කර ගැනීමට ඉඩ ඇත

609
00:31:36,490 --> 00:31:38,620
සහ පසුගිය කාලයේ අතිකාල වැඩ කර ඇත.

610
00:31:38,670 --> 00:31:40,960
ස්වාමිපුරුෂයාට ඇය ගැන දැනෙනවා,

611
00:31:41,740 --> 00:31:44,030
විශේෂයෙන්ම රැකියාවෙන් පසු ඇයව රැගෙන යාමට යයි

612
00:31:44,060 --> 00:31:45,660
ඒ නිසා ඔවුන්ට එකට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

613
00:32:01,620 --> 00:32:04,150
මම කිව්වා තව ඇඳුම් අඳින්න කියලා.

614
00:32:04,560 --> 00:32:06,620
මෙන්න, ඉක්මනින්, උණු වතුර ටිකක් බොන්න.

615
00:32:11,830 --> 00:32:12,880
ඔවුන්...

616
00:32:14,180 --> 00:32:16,620
විවාහ වී වසර 50 ක් විය යුතුය.

617
00:32:18,680 --> 00:32:20,950
ඔවුන් ඉඳහිට වාද කළත්,

618
00:32:21,460 --> 00:32:23,520
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය සැමවිටම යහපත් විය.

619
00:32:23,520 --> 00:32:24,830
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

620
00:32:24,830 --> 00:32:27,260
ඔවුන්ගේ දරුවන් බොහෝ විට අවට නැත,

621
00:32:28,590 --> 00:32:31,050
නමුත් ඔවුන් එකිනෙකා සිටින තාක් කල්,

622
00:32:34,240 --> 00:32:36,930
ඔවුන්ට කිසිදා තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත.

623
00:32:49,130 --> 00:32:50,190
ඒක හරිම ලස්සනයි.

624
00:32:50,920 --> 00:32:52,360
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

625
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
ඇත්ත වශයෙන්ම,

626
00:32:57,960 --> 00:32:59,160
එය ඉතා ලස්සනයි.

627
00:33:07,150 --> 00:33:08,620
Xing Zhizhi.

628
00:33:09,040 --> 00:33:12,000
මේ සතුට ඔබටත් අත්විඳින්න ඕන.

629
00:33:13,310 --> 00:33:15,260
අපි 70 වන විට,

630
00:33:15,510 --> 00:33:17,100
හෝ 80 පවා,

631
00:33:25,980 --> 00:33:29,910
මම හිතනවා අපි දැන් වගේ තවමත් අත් අල්ලාගෙන ඉන්නවා කියලා,

632
00:33:30,080 --> 00:33:31,860
එකිනෙකා සමඟ

633
00:33:33,610 --> 00:33:36,090
ඒ නිසා අපි දෙන්නට කවදාවත් තනිකමක් දැනෙන්නේ නැහැ.

634
00:33:46,800 --> 00:33:49,060
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන,

635
00:33:50,070 --> 00:33:52,030
සහ මට ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍යයි.

636
00:33:54,460 --> 00:33:56,120
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් මම බලා සිටිමි.

637
00:33:57,680 --> 00:33:59,750
ඔබ නැවත සුව වූ විට,

638
00:34:01,710 --> 00:34:04,270
ඔබ සිනාසෙනු මම දකිමි, ඔබ මගේ නම කියනු ඇසෙනු ඇත.

639
00:34:08,150 --> 00:34:10,590
Xiaofei, මම...

640
00:34:11,190 --> 00:34:14,190
ඊළඟ නැවතුම වන්නේ ෂිලින් පාරේ බටහිර පැත්තයි.

641
00:34:14,210 --> 00:34:16,810
කරුණාකර පසුපස දොරෙන් පිටවන්න.

642
00:34:24,630 --> 00:34:26,280
අපි මෙතනින් බහිමු.

643
00:34:32,000 --> 00:34:33,420
මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

644
00:34:33,420 --> 00:34:35,810
එය කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත, තවමත් ඉතා ලස්සනයි.

645
00:34:35,810 --> 00:34:36,960
Xing Zhizhi,

646
00:34:36,990 --> 00:34:40,050
මම කුඩා කාලයේ මම කැමතිම ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?

647
00:34:40,110 --> 00:34:41,630
එය මෙතනම විය.

648
00:34:41,660 --> 00:34:43,740
මම ටිකක් ලොකු වෙනකොට,

649
00:34:43,760 --> 00:34:46,750
ඒ වගේම ඒ පුංචි ආදර මනඃකල්පිත ඇති වෙන්න පටන් ගත්තා,

650
00:34:46,750 --> 00:34:49,210
මෙය තවමත් මා පින්තාරු කළ ස්ථානය විය.

651
00:34:50,250 --> 00:34:51,690
අද,

652
00:34:51,720 --> 00:34:55,050
මම සිහින මැවූ ස්ථානය අවසානයේ යථාර්ථයක් වී ඇත.

653
00:34:59,180 --> 00:35:00,310
ඒක භයානක වැඩියි.

654
00:35:00,930 --> 00:35:02,240
අපට මෙහි එවැනි ආදර හැඟීමක් තිබේ.

655
00:35:02,240 --> 00:35:05,170
කරුණාකර ඔබට එම ඝෝෂාකාරී වචන වලින් එය විනාශ නොකරන්න පුළුවන්ද?

656
00:35:08,710 --> 00:35:11,060
හරි, මෙහෙ එන්න.

657
00:35:13,320 --> 00:35:14,390
ඉඳ ගන්න.

658
00:35:19,950 --> 00:35:21,650
ඔබේ අත ඔසවන්න.

659
00:35:25,300 --> 00:35:26,770
එය ඊට වඩා සමාන ය.

660
00:35:38,490 --> 00:35:41,010
මොනවද සුමන්ගේ

661
00:35:41,040 --> 00:35:42,480
තරු වගේ?

662
00:35:45,440 --> 00:35:47,330
බොහෝ විට,

663
00:35:47,360 --> 00:35:48,920
ඔවුන් බොහෝ විට මේ වගේ.

664
00:35:48,920 --> 00:35:50,270
ඒත් කාලෙකට සැරයක්,

665
00:35:50,300 --> 00:35:52,030
කාලගුණය නිවැරදි වූ විට,

666
00:35:52,610 --> 00:35:55,130
අහස තරු වලින් පිරී යයි,

667
00:35:55,710 --> 00:35:56,910
ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙයි.

668
00:35:57,660 --> 00:35:59,860
ක්ෂීරපථය ගලනවා වගේ.

669
00:36:00,620 --> 00:36:01,950
ඒක හරි අපූරුයි.

670
00:36:02,820 --> 00:36:04,120
ඔබ එය විස්තර කරන ආකාරය

671
00:36:04,410 --> 00:36:06,270
එය මා විසින්ම දැකීමට මට ආශාවක් ඇති කරයි.

672
00:36:07,830 --> 00:36:10,440
ශීත ඍතුවේ දී එය ශීතල වන අතර ගිම්හානයේදී උණුසුම් වේ.

673
00:36:10,440 --> 00:36:11,780
ඔබ එයට පුරුදු නොවනු ඇත.

674
00:36:12,400 --> 00:36:14,250
Xing Zhizhi,

675
00:36:14,270 --> 00:36:16,130
නිසි සමුගැනීමක් කීමට අපි එකඟ විය.

676
00:36:16,150 --> 00:36:18,320
හොඳ දෙයක් කියන්න බැරිද?

677
00:36:49,590 --> 00:36:51,300
ජැකට් එකක් ගැනීමට වග බලා ගන්න

678
00:36:51,360 --> 00:36:52,560
ඔබ පිටතට යන විට,

679
00:36:53,110 --> 00:36:54,680
විශේෂයෙන් සරත් සෘතුවේ සහ ශීත ඍතුවේ දී.

680
00:36:54,680 --> 00:36:56,020
ඔබේ දණහිස් ආවරණය කර තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

681
00:36:56,020 --> 00:36:57,280
සහ ඔබේ පැරණි පිටුපස තුවාලය,

682
00:36:57,280 --> 00:36:58,420
එය උණුසුම්ව තබා ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

683
00:36:58,420 --> 00:36:59,710
හෙම්බිරිස්සාව අල්ලන්න එපා.

684
00:37:03,580 --> 00:37:05,980
ඔබ දිගු කලක් ඒ ගැන අවධානය යොමු නොකරන්නේ නම්,

685
00:37:05,980 --> 00:37:08,440
ඔබ වයසින් වැඩි වන විට එය ගැටළු වලට තුඩු දිය හැකිය.

686
00:37:16,720 --> 00:37:19,230
එතරම් සමීප වීම පිළිබඳ විහිළුව නම්,

687
00:37:19,760 --> 00:37:21,320
ඔබ ආදර හැඟීම් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරන විට,

688
00:37:21,370 --> 00:37:23,180
ඒක කවදාවත් ඒ විදියට එලියට එන්නෙ නෑ.

689
00:37:25,980 --> 00:37:27,180
මට කණගාටුයි.

690
00:37:27,220 --> 00:37:28,740
මම ඕනෑවට වඩා නපුරුද?

691
00:37:28,760 --> 00:37:29,840
ඔව්, ඔබ නපුරුයි.

692
00:37:30,180 --> 00:37:31,220
නමුත්,

693
00:37:31,820 --> 00:37:34,550
මට අවශ්‍ය වුවද එය තවදුරටත් ඇසීමට නොහැකි වනු ඇත.

694
00:37:56,440 --> 00:37:58,080
අපි පැය හයකට එකඟ වුණා,

695
00:37:58,110 --> 00:37:59,880
දැන් එය බොහෝ දුරට අවසන්.

696
00:38:00,500 --> 00:38:01,630
Xing Zhizhi,

697
00:38:02,300 --> 00:38:04,700
අද රෑ මට ඇත්තටම සතුටුයි.

698
00:38:04,930 --> 00:38:07,870
මට ඔබව පෙම්වතෙක් ලෙස ඇගයීමට සිදුවුවහොත්,

699
00:38:07,890 --> 00:38:10,180
මම ඔයාට 99 දෙන්නම්,

700
00:38:10,360 --> 00:38:12,650
ලකුණු 1ක් අඩුයි.

701
00:38:14,230 --> 00:38:16,360
ඔබ වරක් පැවසූ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද ඔබ ගෙනාවාද?

702
00:38:16,360 --> 00:38:17,750
ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම් කළාද?

703
00:38:18,920 --> 00:38:19,720
නැත.

704
00:38:21,240 --> 00:38:22,410
හරි එහෙනම්.

705
00:38:22,600 --> 00:38:24,080
එය දුකක්.

706
00:38:24,100 --> 00:38:25,670
ඇත්තටම මම සැලසුම් කළේ

707
00:38:25,700 --> 00:38:27,490
තෑග්ගක් ලෙස තබා ගැනීමට.

708
00:38:30,730 --> 00:38:33,020
ඒ අවසාන කරුණ සඳහා ...

709
00:38:37,800 --> 00:38:39,490
මම ඔබ වෙනුවෙන් හාදුවක් දෙන්නම්.

710
00:38:41,640 --> 00:38:44,950
♫ මගේ සිහිනය තුළට, මගේ ආදරය

711
00:38:45,630 --> 00:38:49,730
♫මා සමඟ ඉන්න, මගේ ආදරය

712
00:38:50,460 --> 00:38:54,150
♫තව එක වතාවක්, තව එක තත්පරයක්♫

713
00:38:54,630 --> 00:38:57,450
♫ඔබේ ඇස්වල රැඳී සිටින්න

714
00:38:57,640 --> 00:39:01,540
♫ මගේ ජීවිතයේ අවසාන දවස දක්වා

715
00:39:02,170 --> 00:39:06,570
♫ තව එකක් මාත් එක්ක ඉන්න

716
00:39:07,610 --> 00:39:15,140
♫සදාකාලයට සෑම මොහොතකම, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබමි

717
00:39:38,360 --> 00:39:39,680
චබී,

718
00:39:40,660 --> 00:39:43,040
මට තව ටිකක් ඔබේ උරහිස ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,

719
00:39:43,040 --> 00:39:44,650
ඔබට යන්න පුළුවන්

720
00:39:45,240 --> 00:39:46,370
මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට.

721
00:40:42,550 --> 00:40:43,750
Xing Zhizhi.

722
00:40:44,790 --> 00:40:46,450
Xing Zhizhi.

723
00:40:46,690 --> 00:40:49,770
අපිට වෙන් වෙන්න බැරිද?

724
00:41:16,660 --> 00:41:17,870
නිශ්ශබ්ද වන්න.

725
00:41:30,480 --> 00:41:32,690
එහේ.

726
00:41:35,460 --> 00:41:36,880
ඇයි ඔයා ඔච්චර අවුල්ද?

727
00:41:36,900 --> 00:41:38,350
පහලින් තියන්න.

728
00:41:38,370 --> 00:41:39,400
ඉක්මන් කරන්න... ඉක්මන් කරන්න.

729
00:41:39,400 --> 00:41:40,850
කාමරය ආපහු එතන.

730
00:41:45,040 --> 00:41:46,690
ඉක්මන් කරන්න!

731
00:41:49,540 --> 00:41:52,710
අම්මේ ඔයා තාම ඇහැරිලාද?

732
00:41:55,100 --> 00:41:56,060
නැන්දා,

733
00:41:56,080 --> 00:41:57,030
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

734
00:41:59,500 --> 00:42:00,410
නැන්දා...

735
00:42:03,570 --> 00:42:04,440
ඔයා මෙතන.

736
00:42:10,250 --> 00:42:11,480
ඔබ ඇයට වංචා කළාද?

737
00:42:12,030 --> 00:42:12,730
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

738
00:42:12,730 --> 00:42:14,320
එතකොට අපේ Xiaofei ඔයාව රැවැට්ටුවද?

739
00:42:14,320 --> 00:42:15,300
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

740
00:42:16,460 --> 00:42:18,130
හොඳයි, කිසිවෙකු වංචා නොකළේ නම්,

741
00:42:18,400 --> 00:42:20,600
එසේනම් වෙන්වීමට හේතුව කුමක්ද?

742
00:42:21,140 --> 00:42:22,140
නැන්දා,

743
00:42:22,850 --> 00:42:23,820
මම...

744
00:42:24,720 --> 00:42:26,320
මම විදේශගත වෙනවා.

745
00:42:26,340 --> 00:42:27,890
පිටරට යනවාද?

746
00:42:28,090 --> 00:42:30,690
පිටරට යනවා කියන්නේ ආපහු එන්නේ නෑ කියන එකද?

747
00:42:31,320 --> 00:42:32,280
නැන්දා,

748
00:42:32,620 --> 00:42:35,580
Xiaofei සහ මට ගැටලු කිහිපයක් තිබේ.

749
00:42:35,930 --> 00:42:37,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවායින් බොහොමයක් මා මත ය.

750
00:42:38,350 --> 00:42:39,440
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරනවා

751
00:42:39,440 --> 00:42:40,920
දේවල් වැඩ කිරීමට.

752
00:42:41,300 --> 00:42:42,530
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

753
00:42:42,560 --> 00:42:43,400
හෙට.

754
00:42:44,130 --> 00:42:45,400
මෙතරම් ඉක්මනින්?

755
00:42:45,420 --> 00:42:48,020
ඔබ කොපමණ කාලයක් නැති වී යයිද? ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

756
00:42:55,370 --> 00:42:58,710
මෙම ගැටළුව විසඳීම තරමක් අපහසු බව පෙනේ.

757
00:43:00,010 --> 00:43:01,720
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ඔබට Xiaofei සමඟ වෙන් වීමට අවශ්‍ය බවයි

758
00:43:01,720 --> 00:43:03,440
ඇගේම යහපත සඳහා නේද?

759
00:43:08,250 --> 00:43:09,730
මම දන්නවා

760
00:43:10,880 --> 00:43:12,070
මගේම දුව.

761
00:43:12,620 --> 00:43:14,740
ඇය නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනෙන්නට ඇත

762
00:43:14,760 --> 00:43:15,750
සහ ටිකක් අනපේක්ෂිත,

763
00:43:15,750 --> 00:43:17,900
නමුත් ඇය ඇත්තටම ඉතා කැපවී සිටී.

764
00:43:18,340 --> 00:43:19,910
ඇය සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

765
00:43:19,910 --> 00:43:22,640
ඇය තීරණය කළ පසු කිසිවකට ඇයව සොලවන්න බැහැ.

766
00:43:23,360 --> 00:43:24,560
ඔබ අවංකව සිතනවාද

767
00:43:24,740 --> 00:43:26,080
ඔබ වෙන් වන බව ඇය පිළිගනීවි

768
00:43:26,080 --> 00:43:27,480
"ඇගේම යහපත සඳහා"?

769
00:43:57,190 --> 00:43:58,440
ඔබ වරක් පැවසූ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද ඔබ ගෙනාවාද?

770
00:43:58,440 --> 00:44:00,550
ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම් කළාද?

771
00:44:34,110 --> 00:44:35,000
Xiaofei,

772
00:44:37,900 --> 00:44:39,160
මම ඔබට සුභ පතනවා.